Airbnb or Booking might feel like the go-to places for travelers and owners, but more people are skipping the middleman in favor of direct bookings. In this guide, we explore why — and how both sides can win.